国家和部长理事会主席劳尔·卡斯特罗·鲁兹将军在国民议会第七届立法会第一届常会上的讲话

国家和部长理事会主席劳尔·卡斯特罗·鲁兹将军在国民议会第七届立法会第一届常会上的讲话

同伴和合作伙伴:

大会批准的对我们在美国监狱遭受不公正监狱的五名同胞的支持宣言,是争取自由的另一个微不足道的行动,我们不会放弃,直到他们返回,并得到那些人越来越多的支持。在世界上他们相信正义。

对于Gerardo,Antonio,Ramón,Fernando和René,我们向古巴议会(掌声)发出了一个大大的拥抱。

昨天会议的重要部分和第一次会议,早上虽然较短,但我们致力于分析保护工人和公平退休权等重要问题。

新社会保障法草案 - 我们重复你已经深入处理的一些问题,直接向我们的人民提供信息 - 最重要的是,提议的退休年龄变化和有权获得的年限对它来说,它们符合一个国家的现实,这个国家的预期寿命越来越高,出生率已经维持了几年,数量非常少,是发达国家的典型现象,我们的唯一例外是因此,在一个不发达的国家,它有自己的特点。

让我花几分钟坚持,扩展或更新您昨天和今天收到或曝光的一些数据,正如我们所说,劳动和社会保障部长,特别是昨天的版本,更广泛的,关于这两个指标:预期寿命和出生率,这是修改“社会保障法”的必要条件,目的是直接告知我们的人民,正如我们所说的那样。

在这里,我有“古巴预期寿命计算的执行摘要”,仅在几天前由国家统计局得出结论,尚未公布。

我读了一段:

“在2005 - 2007年期间,古巴男女出生时的预期寿命为77.97岁:男性为76岁,女性为80.02岁。”

换句话说,所有古巴人都享有这种特权,使我们占地球人口的25%,其子女可以渴望生活77年或更长时间。 这也意味着我们的同胞比其他拉丁美洲人和加勒比人的平均寿命长五年。

各省之间没有显着差异,但作为一个奇怪的事实,我告诉你,结果最低的是76.81年的资本。 从我的意思是,来自首都的哈瓦那人在哪里? 他们在那里,好吧,我问候你; 最高的是拉斯图纳斯,有79.28。 调谐器在哪里? 我祝贺你。 所以我不建议从东到西迁移到那些渴望尽可能多生活的人(笑声)。

如果你允许的话,这是一个笑话。 我在现实中说的最后一件事应该是那样的,但它不会那样; 因为,例如,没有Habanero想成为一名警察,你必须带来成千上万的警察,特别是来自东部省份的成千上万的警察带来的问题,当他们已经拥有他们希望返回的经验时,部分,当然,他的家人旁边,由于无家可归等,等等。

似乎哈瓦那人不想成为一名警察。 它不会像我们在文件中表达的那样 - 我一直在开玩笑; 我的笑话偶尔传递一个信息 - 因为,如果他们不是来自几乎整个国家,特别是来自东方的建设者,他们将在哈瓦那建造谁?因为在哈瓦那,几乎没有人想要成为建造者; 尽管所有的作品都是光荣的,但似乎有很多可能性。 甚至教师也必须从内陆省份,特别是从东部省份带到首都。 我认为首都是拥有更多居民的首都。

在未来 - 我们打破了我们的头脑 - 我们如何解决警察问题,我们如何解决问题,甚至更复杂,缺乏建设者,还有很多东西需要建设,我们是建筑材料公司通过对正在预测的新水泥厂的投资以及现有水泥厂的增加或扩建,作为建筑等的主要组成部分等,努力发展。

我想 - 我仍然在开玩笑,我会在结束时发出警告 - 他告诉内政部长Colomé,在我们分析这些问题的日子里过去了:“时间到了,我们将不得不问所有省份,甚至,我的朋友Kcho的微观事实 - 我说微观事件是因为它是一个特别的市政府,一直渴望成为一个省,而且不能因为它会更加昂贵 - 每个省都必须拥有自己的建设者,它必须有自己的老师,必须有自己的警察,只提三个重要的活动。

你怎么看? 我认为你必须寻找它们,我们必须开始思考。 如果东方人不去照顾哈瓦那人,盗窃就会开始增加......只有他们才能思考。

笑话结束了,我还在演讲中。

在1950-1955期间,我们袭击了Moncada军营的那个阶段,出生时的预期寿命刚刚超过59岁,也就是说,从那时起它已经增加了近20年,尽管由于封锁和帝国的其他侵略,随后增加了特殊时期产生的问题。 毫无疑问,这是革命的伟大胜利。

另一个非常重要的指标,由于其参与我们分析的主题,是古巴人平均生活多少,现在已经达到60岁。 这就是所谓的老年人预期寿命 - 即60岁以后的生活 - 男性目前为20.8岁,法国和意大利全球排名第八 - 我补充说,美国占10岁,而对于我们的女性来说,老年人的预期寿命是23.4岁,在地球上排名第16位,领先于英国,丹麦和挪威等国家。

对于那些退休年代,必须增加20多个,通常涵盖儿童和学生的阶段,其中没有任何逻辑上的产生,但获得必要的知识,这是一个同样重要的问题。

也就是说,在超过40年的时间里,只有古巴人的预期寿命的一半以上,所有工作的费用,我将在后面解释 - 并且有人谈论这个昨天和今天的恐惧 - 他们往往工作越来越少。

1963年5月1日是革命颁布的1100年法律,这是第一次在我国保障所有工人及其家庭的社会保障,这是一个非常不同的人口和经济形势。

截至当天,革命国家还承担了55个所谓的“退休基金”的费用,这些基金在此之前一直存在,无法向在其整个职业生涯中为其捐款的数千名工人支付养老金,以查明这些资金在1959年之前被腐败政府的官员偷走了,尤其是巴蒂斯塔的暴政,使他们完全无助。

从那一天起,即1963年5月,建立退休年龄为男性60岁,女性55岁。 当一个国家的主要问题是成千上万的失业者,当出生指标打破了历史记录并且预期寿命仍然相对较低时; 1963年他62岁。

当前的现实完全不同,并强加于延长公民的积极工作生活。 请记住,在本届大会批准的今年预算中,社会保障和福利费用占13.8%,接近52亿比索。

为此增加了低出生率的问题,持续数十年。 这一因素和其他因素促使人口近年来略有下降。

2006年,出生人数达到过去60年来的最低水平,与上一年相比,人口减少了4,000多人。 去年,2007年,由于出生率小幅上升,减少了一点,但趋势仍在继续。

所有这些过程的结合开始不利地反映在工作年龄人口中。 如果在1980年他们到达它 - 也就是说,在工作时代,在1980年,大约30年前 - 超过238,000名年轻人,去年那个数字刚刚超过16.6万 - 即减少72,000 - 到2020年,估计将下降到约12.9万。

这些同样的预测表明 - 正如劳工部长今天上午所重申的那样 - 到2025年,将有大约77万公民的工作年龄比当前公民少,根据现行社会保障法的规定,会有更多他们会比那些加入它的人留下积极的工作生活。

它们也是问题,就像所有人口统计数据一样,短期内无法解决,时间过得很快!

2007年,60岁以上的人口占全国居民的16.6%(去年同期为15。9%,即2006年),这一比例将继续增加,越来越多在未来几年宣布。

实际上,我们还没有发现任何新的东西。 正如你所拥有的数据所反映的那样,本法案所包含的修改已被面临类似人口状况的国家多年来应用 - 确切的数字是早上由莫拉莱斯卡塔亚同胞发出的:一般发达国家和他们不得不采取这一步骤,但众所周知,这些通过窃取大脑和从第三世界进口廉价劳动力来消除负面影响。 当危机情况出现时,我们刚刚批评大会刚刚批准的这一宣言就会出现这种现象。

一些数据。 退休年龄在美国,65岁,男女; 加拿大和墨西哥,以及美国其他国家也是如此。 在欧洲,芬兰,瑞典,西班牙和德国的男女两性都有相同的65年参数; 而在亚洲,日本。 其他人可以被引用。

让我们来看看那些男性65岁,女性60岁的人 - 正如我们提出的那样。 在美国有阿根廷,巴西和智利等; 在亚洲,以色列和伊朗,以及欧洲,意大利,波兰,罗马尼亚和奥地利 - 后者已经宣布将为女性提高65岁。 还有更多的例子。

此外,许多国家已经将社会保障体系私有化,或者没有覆盖整个人口。 在世界的大部分地区,新自由主义只是选择了国家摆脱问题,每个人都尽可能地管理。

而且不仅仅是数字,很明显,古巴人的普遍性,就像世界上所有拥有足够健康服务和满意饮食的人一样,在60,65甚至60岁时达到良好的身心条件在更高级的年龄。 这是可以用肉眼看到的东西,尽管在每个规则中都有例外,法律也考虑到这些例外情况。

此外,绝大多数是专业人士,技术人员或主导有价值的贸易的人,有时对国家缺乏和极其必要,因此他们认为他们能够继续提供并获得相应的补偿。

这是当前经济可能性范围内的一种方式,即增加一个重要部门人口的收入,当然,我指的是根据新法律规范退休的人。

我已经延长了,但我认为这个问题值得。

提出的提议的法案包括其他可能性,例如重返工作岗位,接受根据新规则退休的人的全薪,我重申:根据新规则。 它还修改了养老金的计算方法,以便退休人员满足年龄和工作年限的新要求,将获得更高的养老金,更多地与缴费,工资和工作永久性相对应。

此外,虽然不是本法的一部分,但研究了所谓的多就业人员有多个劳动合同并获得所有相应收入的可能性。

正如已经解释的那样,新规则的实施将是一个渐进的过程,将涵盖未来七年,目的是不影响将在当前法律规定的退休年龄到达的工人,并希望只受益于它的好处。

它最初被认为是十年的过渡阶段,但是我们延长它的时间越长,我们将面临日益严重的危机,因为正如所宣布的那样,从2020年开始 - 仅缺少11年 - 将是根据现行社会保障法的规定,那些将会被纳入其中的人将更多地留下积极的工作生活。 此外,请记住,还有人说过,不久之前我在演讲中说过,在2025年,我们将减少约770,000名工人。 因此决定提出他们将在七年内。

一旦纳入了代表们在这些日子里发布的考虑因素以及将从计划与工人进行的磋商中收到的考虑因素,将起草法律草案,我们将在年底的下一届常会上提交大会批准。

在制定规范和机制以确保工资恢复其作用方面,这是必须采取的许多新步骤。

我只是补充说,工资问题继续得到全面研究,以便逐步并按优先顺序逐步增加。 我没有提到日期或部门。 这将取决于该国的经济状况,不可避免地与当今世界的危机有关,甚至可能恶化。 我有责任坦率地表达,因为制造错误的期望是不道德的。 否则就是欺骗他们。

步骤解决另一个重要问题:今天我们缺乏教师和教授。 出于各种原因,成千上万的人不再在课堂上,一些人在退休时和其他人在教育部门以外承担新的责任,因为他们是适合多项任务的干部,也是他们所感受到的任何地方。 这些因素增加了工资问题。

作为我所说的样本,对于那些在国务委员会和议会中行使与否的人,我会请求在场的人举手,或者是教师或教授(A组)前)。 在国务委员会看到? (其他人也是)。 我们几乎可以找到一所大学(笑声)。

因此,我呼吁那些教师和教授回归他们崇高的职业。 如果退休人员仍有可能在课堂前提供专业性和经验,我们将在新学年开始于明年9月之前向国务院提议,直到新的社会保障法通过在年底,暂时和特别授权他们从恢复中获得,即返回的退休教师,为该地点提供的全额工资,不影响作为退休人员的养老金权利,他们获得两个完整的(掌声)。

现在,这些声明或掌声是不够的,从工会,反恐委员会,党,群众组织开始,可以在这方面进行大量合作,我们都努力,因为最了解的人和最不了解的人给老师; 当然,良好的性格是不够的。 根据新任教育部长制定的规则,我们必须看到这些规则是否被接受。

我们相信,将有许多人将返回继续为推动我们的教育做出贡献,从而支持青年教师的准备和发展,那些为古巴做出贡献的人继续在这个决定性阵线中占据领先地位,最近由联合国教科文组织开展的一项研究,将我国放在拉丁美洲所有国家的数学和三年级阅读以及六年级的数学和科学中,比平均水平高出100多分区域。 我们知道它们存在不足之处,但毫无疑问,我们的教师和教授应该得到全社会,特别是家长和学生的最大认可和尊重。

我记得几年前,鉴于需要大规模现代化我们的武器,同样的呼吁是工程师,技术人员,技术工人和军事工业的其他专家已经退休。 有许多人回应并继续工作,包括一些祖母和祖父母。

回到工资问题,我们都希望走得更快,但有必要采取切实行动,正如那些宣传荒谬但没有天真谎言的人那样,古巴工人的平均收入相当于17美元。每月。

我记得SIME部长报告的平均工资是436比索。 除以25,它给了多少钱? 十七或十八美元。 你会看到明天,在反映你的话的国际报刊上,引用他们会说:“它相当于每月17或18美元。”

他们只是将古巴的平均工资除以CADECA所知的交换所确定的比率,也就是25分。他们这样做知道这17美元的30倍 - 说一个非常保守的数字 - 没有人在没有一个资本主义国家可以负担任何古巴家庭通常可以获得的东西,我们知道存在的问题。

举一个例子,平均家庭核心每月支付118比索的受管制产品,全部补贴,其成本按当前价格为61美元。

这并不意味着我们对所取得的成就感到满意。 我们知道困难,产品稀缺或不够,我们每天努力减少它们。 我们所做的贡献越多,实现的速度就越快,因为我们必须意识到,每一个获得批准的工资增长或建立的价格都必须与经济的可能性相对应。

否则,只是流通货币增加,价格自动上涨,购买力没有真正增加。 这些不是通过法令解决的问题。 在我们的案例中,它们甚至更加复杂,因为革命并没有采用所谓的“休克疗法” - 我们现在已经开始在各大洲看到 - 这只不过是给人民带来了危机的一切后果。 此外,干部和工人的头脑中仍然存在恶习,例如无纪律或容忍,对生产力和效率有直接影响。

工人认为他拥有生产资料并不仅仅依赖于理论解释 - 我们已经这样做了48年 - 或者他的意见在工作活动中得到了考虑。 非常重要的是,您的收入应与工作中心的个人贡献和合规性相对应,即公司成立的目的,即实现其已建立的服务的生产或供应。

总之,每个人都根据他们的工作收到,为此必须满足以下不可持续的前提:

首先,这项工作真正带来了每个人后来要求接受的东西。

第二,订单,控制和严格的需求,以确保效率,节省和避免资源被盗或转移。

第三,消除不必要的小费和超额补贴。 我再说一遍,消除不必要的小费和超额补贴。

第四,适当的税收和缴款制度,以便我们都有助于维持免费或以高补贴价格提供的服务,并为国防,安全和内部秩序,公共行政和许多其他必需品等活动提供资金。任何国家的运作。

我想记得当我们听到这个税收时,因为一位同事前几天告诉我,在哈瓦那省的一个小街区,一位养牛农民,对他的奶牛感到高兴,他必须增加的计划,为了支付给他们现在付款,他已经在他的房子里,在屋顶上为他的儿子组织了二楼,他正在放置第一个小屋,以及来自城市的伙伴,他对农村知之甚少,他问道:“你付多少税?”对方回答说:“那是什么?”

农民的意思并不在于他是无知的。 在这一点上,有必要看看我们将在那里,在财政部和经济与规划部等之间留下多少老人,他们知道一些税收。 我指出它是因为你必须应用它们,它也是一种调节很多东西的方法。

说实话,我可以告诉你,我已经等了好几个星期才知道这个国家有多少东西可以免税或补贴。 有这么多,我仍然没有数据。

在经常出现这些问题的不眠之夜,我说:“我们正在建设社会主义。” 然后我提到菲德尔的反思,几年前大学奥拉麦格纳的着名演讲,我想知道:“我们在做社会主义吗? 因为真诚地,我还说,除了我们在新的社会保障法中分析的这些问题之外,几乎没有工作,也没有工作。 这是一个现实,您可以在该国的任何角落检查。 原谅我的话语的原始性,并非强制要求同意。

社会主义意味着社会正义和平等,但平等的权利,机会,而不是收入。 平等不是平等主义。 这最终也是一种剥削形式:对他不是的好工人,或者更为懒惰的人。

另一个决定性的问题是劳动力是需要的地方。 这就是为什么我告诉他们每个省应该有自己的老师,自己的医生,自己的建设者等等。 因为我们是一个国家,并且非常团结,如果任何领土需要任何形式和任何情况下的任何帮助,它将从别人那里得到它; 但党,社会和群众组织,省市政府机构必须考虑这些问题,正如您将看到的,我们想要的是让我们思考和深化。 在代表的所有访问中 - 正确的决定 - 对我们当选的市政当局是正确的,但不会去,不允许他们这样做,因为它发生了很多次,他们就像我们是外国代表团或代表一样接待我们外交部队的预制计划。

年轻人不记得从同一个讲台上,当各省报告,他们没有长时间报道,一位政府总统,一位好伙伴,在这里读报告,我别无选择 - 尽管它给了我痛苦以及让我受到强烈言论的其他人的尴尬,导致解雇那些对此负有责任的人,首先是该省的第一党委书记,即格拉玛。 格兰芒斯在哪里? 你还记得吗? 一切准备就绪,这里有许多代表发言,说出了省内的奇迹。

我记得我们做了一些检查; 我记得那个知道他要去学校的马查多,在他必须经过的田野里,草地被砍掉了。 因为我去了一个动员很多的地方,我从公共汽车上看到 - 秘书,政府总统和其他同事和我一起去了,一大群人去了 - 到处都有一面旗帜和一次会议,那是准备; 是的,我意识到,我问:“嘿!他们为什么在一起,下午4点?”旗帜,古巴国旗,26旗,我不知道我们是否接近任何周年纪念日,他们告诉我一个不可接受的谎言:“不,因为他们在竞争中,他们正在分析。”我说:“回去,进去,”然后进入营地。 不久营地领导人自我介绍,演讲已经写完了,演讲者嘶哑地练习它(笑声),因为在领导者面前我说:“你嘶哑,你练习了很多。”他说:“哦! !,自从党委书记打电话给我,我正在练习“(笑声)。

年轻人会记住这一点。 我,我还年轻,我仍然记得那个,我永远不会忘记。

他告诉他们,另一个决定性的问题是劳动力是需要的地方。 否则,我问,谁将播种我们消费的食物,并在国际市场上不断上涨? 我有时简化它并问:谁会播种豆子? 谁将建造所需的作品? 谁会为了维持我们所谈论的关于健康,教育的社会保障支出而必须提供什么?仅举这三个重要的社会征服,国家分配约43%的费用预算,如果我们增加体育和文化,这五个领域:社会保障,健康,教育,体育和文化占今年国家预算的55%; 45%用于该国的其他活动。

教育中心授予的名额必须与未来的就业需求和每个特定地点的可能性成比例。 我再说一遍:教育中心授予的名额必须与未来的需要和就业的可能性成比例,并且也应由那些真正有兴趣将这些知识付诸实践的人占据。 询问任何数据,有些人毕业于一件事,三个月内在另一件事,而且成本。 有些人不去一个地方参加技术,然后做他们的演习和事情去另一个地方。

你在这里看到一位代表谈论了理工学院和技术人员的需求,她说,他们是边机械工业部的。

在这里,我将谈论农业和将要交付的土地。 农业部长Maria del Carmen会在那儿吗?昨晚我在国务院和政治局的会议上向你们提供了相关信息,我们在那里分析了这些问题和演讲。

您是否掌握了我们在该国有多少农学家的数据以及有多少农艺师在他们的专业工作?

MaríadelCarmenPérez.-是的。昨天我与Fernández同事谈过,看到共有超过31,000名农学家毕业,而且在农业部的这个部门,我没有谈到糖部 - 我们有8%,约6,000或7,000名农业工程毕业生。

劳尔·卡斯特罗 - 有些人必须死,有些人死了,等等。

糖部必须少; 我不问你(指的是Ulises Rosales),我昨天没有问过你,或者你有没有想到它? 或者你或多或少告诉我?

Ulises Rosales.- General Army Companion,我们有20%,在我们完成学习的人中,我们对ÁlvaroReinoso任务的决定感到特别。

劳尔·卡斯特罗 - 当然,以及该部门的减少。

但这是一个例子,并不是最有说服力的。 但是在地域层面你可以查看它。

谢谢你们俩。

规划和组织的和谐在社会主义中至关重要。 它的缺席可能导致比资本主义特征更危险的混乱,资本主义的市场规律最终建立了一定的秩序和平衡,甚至以牺牲全球数十亿人为代价。

在社会主义中,必须在经济计划中严格按照可支配收入调整资源分配。 我们不能追求2和2是5; 2和2是4; 相反,有时在社会主义2和2给出3。

我首先向你传达这些想法,鼓励你不仅思考你,同志和同事,而且考虑全国各地的所有同胞。 有些是个人评估,不应被解释为不可改变的。 这些问题是我们有责任以客观的方式研究和讨论,是继续接近最方便的公式以推进革命和社会主义的唯一途径。

让我们不要忘记2005年11月17日在哈瓦那大学Aula Magna的重大干预中对菲德尔同胞的反思,当时他说:

“多年来我得出的一个结论是:在我们所犯的许多错误中,最重要的错误就是相信有人知道社会主义,或者有人知道社会主义是如何建立的”,到目前为止他的言论。

这也是一种永久有效性的概念,即资源越少,所需的纪律就越多,必须进行更多的规划,计划,组织,要求和保存。 目前的国际经济形势以及我们的国际经济形势迫在眉睫。

我不再年轻,虽然我觉得自己很年轻,而且我们已经检查了很多这些问题,但我们已经练习过了。 当我们拥有一支巨大的军队时,计算安哥拉最后的55,000人,大约280,000名男子和5万名军官,创造了一个非常困难的局面,尽管我们已经逐渐减少了苏联,我们在武装部队中实践这一点,它起作用了,我们在一切事上取得了成功。

但值得重复这一概念。 “这也是一种永久有效性的概念,即资源越少,所需的纪律越多,必须进行更多的规划,计划,组织,要求和保存。 这是当前国际经济形势迫在眉睫的“。

2003年,一桶石油价格约为28美元。 在去年的同一天它已经在70到80之间。最近几天它打破了145美元的障碍,是五年前价格的五倍以上,并且由于它的耗尽,无法预测攀升的程度。全世界它比计算速度快。 作为上述例子,几个小时前,在欧洲,桶的价格超过147美元,布伦特原油来自北方; 它是在大约72小时前的145,它下降了一点,然后几个小时前它被设置为147; 在美国市场上没有任何动静,当我们在午休时,在纽约它达到了相同的数字,多一点,147.50。 美元继续贬值。

除此之外还有其他因素,如农业燃料的生产,金融投机和美元贬值 - 仅举几个基本因素 - 引发了几乎所有用于人类消费的产品的价格和投入生产它们

三个例子 2007年7月,进口一吨大米的成本已经上涨至435美元,今天它需要每吨1110美元,之前是435美元。去年当我们谈论时,小麦等量,一吨,去年卡马圭以297美元的价格购买,现在需要超过409美元。正如我在7月26日在卡马圭所说的那样,当时以5,200美元的天文价格报价了大量的奶粉,而四年前它被收购了

2 100,不到当前价格的一半。

一切都在上升!最重要的是,在增长最多的是肥料价格,这对于提高产量至关重要。 其中一个最重要的,即各种作物的完整配方,价格从2007年7月的每吨303美元上涨到目前的688美元。 另一种广泛使用的肥料,尿素,一年前的成本约为400美元,现在你需要支付近700美元。这似乎是魔鬼的工作!

菲德尔在他2007年3月28日的反思中的预言:“因饥饿和渴望世界上超过30亿人而过早死亡”正在压倒性地实现,因此他将其命名为。 而对于这样一个可怕的现实,解决方案并没有被瞥见,至少在所需的即时性方面。

情况可能会变得更糟,尽管有些人坚持在她面前闭上眼睛。 我们将继续尽一切努力使这些严重的逆境尽可能少地影响我们的人民,但我们将不可避免地对某些产品和服务产生一定的影响,因为敌人也在尽一切可能增加困难,荒谬渴望跪下来。

在我国最近采取的每项措施出台之前,一位来自美国的政府官员立即出现,从发言人到总统本人,称其为“不足”或“装饰性”。

虽然没有人在这里征求意见,但我重申,我们永远不会做出决定,甚至不会做出任何决定!由于压力或勒索,无论来自哪个国家,来自强大的国家或整个大陆。

我们已经在美国政府的指令下,我们被驱逐出美洲国家组织和所有拉丁美洲国家,除了墨西哥这个光荣的例外,我们已经证明了它与古巴的外交关系。

我们还记得1996年,在同一个帝国号码下,欧洲联盟各国采取了反对古巴的所谓“共同立场”。

对于这些被指控的控告者,首先是在美国,人民一直坐在被告的替补席上,被关塔那摩海军基地在我国境内劫持多年的数百人处于非人的境地。并忽视普遍接受的囚犯待遇标准。

地球上数百万人谴责他们为数十万平民被占领军的炸弹和弹片杀死,他们委婉地称之为“附带损害”; 不分青红皂白地使用酷刑,法外处决和秘密监狱; 秘密转移囚犯和其他严重违反法律和人权的行为。

梦想半个世纪以来一直抵制恐怖主义行为,经济战和各种侵略的人们会因为巨大的牺牲而放弃征服,只是为了满足美国的某些权力圈或支持他们的人,这是一种幻想。其他部分

面对如此强大的敌人,这个小岛的不平等战争使他赢得了人民和大部分政府的尊重,从根本上说是第三世界国家。 其他人虽然不同意我们的一些观点,却采取了更为现实的态度。

我现在谈谈我们经济的另一个重要问题。 我们必须明确扭转减少耕地面积的趋势,在1998年至2007年间,耕地面积仅用了9年,减少了33% - 占耕地面积的三分之一 - 这极大地影响了施加的限制特殊时期。 简单地说:你必须转向地球! 你必须让它生产!

它没有即兴或匆忙的作用。 从国家层面到生产基地已经有了明确的战略和行动计划。

这些是关于目前农业和牲畜应该如何在古巴的想法,其中大约75%的人口是城市人口,这并不意味着剩下的25%在该领域工作。 因此,在没有播种的情况下,不能留下适当的公顷,首先是在每个城镇的周边。 以最佳方式利用这些附近的土地比远距离工人或学生不可阻挡的转移,有时兼职工作更为经济。 因此,我们避免了损失和低生产力。

城市农业取得了巨大的成果,没有采取动员或大笔费用,使蔬菜产量显着增加,并促成了消费这种重要食品的习惯,并为30多万人提供了就业机会,其中包括约67万人。女性和大约4万名退休人员。

对于一个国家来说,它们是一个现实的建议,这些国家的资源并不总是让我们转向现代技术,生产效率高,但价格昂贵且消耗燃料。 我们将在经济上合理使用它们,就像农业机械和工具,化学品,灌溉系统和受保护的作物一样,具有令人鼓舞但仍然初期的结果。

但是,通过将科学与牛,有机肥,其他传统手段以及特别是高效的工作相结合,生产者也取得了良好的成果。

我钦佩伟大的社会主义国有企业,包括农业,我们不会放弃它们。 我知道有几个有效地生产。 这根本不否认合作社在各种形式和小农的作用,我也可以举出非常突出的例子。

所有这些都是和谐共存的财产和生产形式,因为没有一种是对社会主义的对抗。

在去年7月26日在全国各地开展的Camagüey演讲的反思过程中,有超过141,000种关于食品生产或价格的方法。 这是最受关注的话题之一。

在过去的十二个月里,我们努力实施我在那个场合所确认的内容:土地,资源和所有必要的支持将越来越多地提供给那些有效生产的人,无论是大公司,合作社还是个体农民。

在非常接近的日期,如此接近,可能是下周,它将被批准 - 可以说它是昨晚在政治局与国务院和其他客人的联席会议上批准的 - 开始交付使用权的法律规定闲置土地给那些能够立即生产的土地,并采取与农业活动有关的其他措施。

已经采取了一些必要的措施来确保这一过程,例如建立农业部的市政代表团和重组其业务系统。

从中央到市政当局的党,政府和全国小农协会,ANAP正在密切关注这一过程,这一过程不可避免地需要一些时间才能使结果臭名昭着,特别是在中间的情况下国际经济不利。

现在它被强加为从不合理地投资我们有限的资源,主要是为了获得利润,使我们能够支付国家已经很高的社会支出。 粮食生产,进口替代和增加出口继续是基本路线。 此外,正如菲德尔所指导的那样,储蓄是当今最直接和最可行的资源来源。 首先是燃料。

设定优先顺序并严格遵循它们。 推迟对立即采取不必要的投资。 在可能的情况下,可以创建逻辑和条件,进行双班制以更好地使用可用设备并缩短工程的完成时间,尤其是在建筑领域。

利用现有设施。 例如,改造旧的未充分利用的建筑物,其中有许多在全国各地,有可能找到正在建设的新工业设备,作为玻利瓦尔美洲替代方案的一部分, ALBA,特别是与委内瑞拉合作。

我想要停止的另一个问题是用于工人餐厅,学校,医院等的食品和其他产品的消费,也就是说,我不会谈到供应书或发布形式的食品。

在这个专家称之为“社会消费”的领域,浪费,缺乏规划,缺乏控制和过度增长无法继续。

最近有很多例子说明仍有多少浪费,用于不同于计划中计划的目的地或冻结在仓库中。

我将根据内政部发起的经验,提及党中央委员会最近访问首都中心的一些案件,即工作中心,医院,学校。

我借此机会认识到这个部门所做的努力,这是非常复杂和困难的,尤其是其主要的,为了解决问题而改变理由。 它不仅是值得认可的,同时也是对管理或指导者的新警示:不断审视自己,始终认为没有什么是完美的,一切都可以做得更好。

这些访问的第一个结论是:月复一月地提供完整的食物津贴,好像在工作场所或学习中没有人错过一天。

结果:在大多数访问的中心,食品高于授权库存,即45天的覆盖率。 我不会提到名字,这不是目标,因为不幸的是,这是一个相当普遍的东西,我再说一遍,相当概括。

我说我应该有45天了,对吗? 赖斯:一家医院有147天的消费,另一家医院有123天,另有一家医院119天; 一个内部研究中心88天,两倍,另外86天,这种食物在过去一年中价格上涨了一倍以上,价值超过一千美元一吨大米。

糖,这里的事情很大:一个研究中心,覆盖908天,超过两年!,另一个研究中心,639天,另一个294天; 一个有300天糖的工作中心,另外136个

石油:206天的学习中心,128个工作中心。

他们令人印象深刻且令人毛骨悚然 想象一下古巴数千个餐厅的情况。 所有这些也创造了有利于食物本身被盗,转移或恶化的条件。

这是提供官僚方法的结果,而无需检查上个月遗留了多少产品来完成必要的工作。 不,如果他每个月都玩这么多,他们会给他这么多,如果一个月,因为一艘船被推迟或者其他什么,他们没有给他应得的东西,在接下来的一个月他们给了他这个月和他们停止了什么在上个月给它。 它们是食品,在许多情况下是免费分发或以远低于实际价格的价格出售,每天上涨。 Basta decir —observen esto— que para importar el mismo volumen de alimentos que en el 2007, el año pasado, la misma cantidad, este año se requerirían 1 100 millones de dólares más, para recibir lo mismo. Fíjense si es espeluznante lo que estoy narrando.

Sé de organismos, muy pocos por cierto, donde esto no ocurre, sencillamente porque se planifica, controla y exige. Es por tanto algo que está en manos de nosotros resolver, sin recursos adicionales y en muy breve tiempo.

Son problemas nuestros. Surgirán otros en el futuro, así es la vida, pero cada vez que detectemos algo mal hecho, hay que trabajar sin descanso hasta eliminarlo.

En realidad los retos son grandes y difíciles, pero de situaciones peores ha salido airoso nuestro pueblo.

Permítanme poner un ejemplo de las FAR —me da vergüenza, hasta el otro día fui el ministro de las fuerzas armadas—, pues pienso que encierra una valiosa experiencia para momentos como estos.

La desaparición de la Unión Soviética significó la pérdida de suministros decisivos para la defensa del país, en momentos en que nuestra economía no podía asegurarlos.

Primero dijimos que los frijoles eran tan importantes como los cañones, y cuando la situación se agravó, llegamos a afirmar que los frijoles eran más importantes que los cañones. Algo similar le sucede en estos momentos al país.

No hubo lamentos ni justificaciones. Las tropas marcharon a los campos agrícolas y en un plazo relativamente breve produjeron sus alimentos, salvo los que no resultaba lógico o posible, no vamos a producir sal o azúcar, o trigo, que no se puede dar en Cuba. De forma simultánea se fueron organizando las estructuras empresariales que asumieron gradualmente esas producciones, y los combatientes regresaron a sus actividades habituales. Se creó la Unión Agropecuaria Militar, cuyas siglas dicen UAM.

Han transcurrido más de 15 años desde entonces. Hoy la preparación para la defensa del país es más efectiva que nunca, incluyendo la Operación Caguairán, que debe ser del conocimiento de todos ustedes y que continúa exitosamente, y además logramos modernizar el armamento —desde la caída de la Unión Soviética no hemos adquirido armamentos, porque tienen precios prohibitivos, y modestamente, con la colaboración de otros órganos de la Administración Central del Estado, los hemos movilizado, los hemos modernizado y constituyen una gran proeza, porque se ajustan perfectamente al tipo de guerra que libraríamos si fuéramos invadidos por el más poderoso país del planeta, que es Estados Unidos. Hemos adquirido piezas de repuestos, además de las que hacemos, decenas de miles de mirillas telescópicas para los francotiradores, si vamos a hablar de armamentos, y algunas cosas menores; pero somos más fuertes que nunca—, gracias al esfuerzo y la inteligencia de los ingenieros y obreros de numerosos organismos, tanto militares como civiles. Y esta importante tarea continúa, es permanente.

Las FAR siguen produciendo alimentos y ya abastecen el 79% de sus necesidades, ahora mediante 24 grandes empresas agropecuarias militares donde laboran miles de trabajadores civiles. La mayoría funcionan, además, con eficiencia y generan utilidades.

Por eso soy un admirador y firme defensor de la gran empresa estatal socialista industrial, agropecuaria o de lo que sea, pero no subestimo ni a las cooperativas ni a los campesinos, como dijimos.

Y el que más y el que menos tiene un pariente en el Servicio Militar y les pueden preguntar la calidad y cantidad de la comida.

Ese espíritu que les acabo de explicar, de hace alrededor de 15 años, prendió en nuestro pueblo, el de ¡Sí se puede! Por eso venció obstáculos al parecer insalvables en la etapa más crítica del período especial.

Así vamos a hacerlo nuevamente, como siempre —y no estoy proponiendo que empecemos a cerrar fábricas y llevar obreros al campo, por eso decimos que lo primero es, toda la tierra, sea del que sea, próxima a todas las ciudades y poblados, de todos los tamaños, es traer la tierra a la ciudad, para no tener que llevar la ciudad al campo, empezar por ahí—, con el esfuerzo unido y consciente de todos los patriotas. Produciremos alimentos, preservaremos las principales conquistas de la Revolución y seguiremos avanzando sin descuidar un minuto la defensa.

Dediquémonos, con modestia y sin fanfarria, cada cual en el puesto que le corresponde, al cumplimiento diario y estricto del deber. Repito: Dediquémonos, con modestia y sin fanfarria, cada cual en el puesto que le corresponde, al cumplimiento diario y estricto del deber.

¡Pienso que esta es la clave para vencer!

非常感谢你

(的Ovation)

Bueno, ¿creen que estén de acuerdo?

Alarcón, usted que es un hombre experimentado en aplausos y votaciones, ¿piensa que están de acuerdo los diputados? (掌声)

Les ruego que se sienten brevemente. Ya esto es extraoficial, aunque puede considerarse como parte del discurso.

Como ya decía en el discurso, hay cuestiones que son opiniones personales y que no son inmutables, hay otras que son conceptos, son ideas, otras son informaciones. Este mismo fenómeno con los precios de los alimentos y este mismo fenómeno (lo del consumo social), que lo acabamos de decir, esto es como para que no llegue al 26 de Julio; pero, bueno, faltan solo 15 días para el arribo del 55 aniversario de los ataques a los cuarteles del Moncada y de Bayamo, “Carlos Manuel de Céspedes”.

Aquí hay cuestiones que son, como les dije, para pensar y hay cuestiones que son directivas, ya que ustedes están de acuerdo, como órgano supremo del poder del Estado, con lo que dijimos ahí; puede ser que alguno no esté de acuerdo con algunas de las cuestiones planteadas, por eso digo que hay unas que son simples expresiones y opiniones personales y otras que son conceptos, pero que constituyen directivas.

Ayer se discutió, entre otras cuestiones, por los compañeros que les dije, los órganos superiores del Partido y del Estado —aunque el órgano supremo del poder del Estado son ustedes, no el Consejo de Estado—, y unánimemente estuvimos de acuerdo con esto.

Ya inmediatamente se había empezado a trabajar y habrá que elaborar, por el Buró Político, el Consejo de Ministros, si fuera necesario también con el Consejo de Estado, con la aprobación de algún Decreto Ley como el que les mencioné de las tierras hace un momento, hay que sacar una directiva, y si hay tiempo, para el próximo Consejo de Ministros ya la podemos empezar a discutir por allí.

Esto desde ahora es así, ya luchar por eso. Eso forma parte ya de las cosas que tendremos que discutir y ya tendremos tiempo de comprobar si sirven o no, cuando celebremos a fines del año que viene nuestro Congreso, porque todos los que estamos aquí, que representamos la voluntad del pueblo, que nos eligió, y del Partido que igualmente nos eligió, aunque hace mucho tiempo, estamos de acuerdo.

Pero es muy importante que uno que se sienta allí donde yo estoy (Realiza gesto indicando una barba), está también plenamente de acuerdo (Aplausos).

Ya voy a terminar, siéntense (Risas). Y, además, una anécdota también, empezamos casi con un chiste, podemos concluir con otro, pero real. Al llevarle el material, del cual ya habíamos discutido temas a tratar, igual que próximamente en Santiago de Cuba, el 26 de Julio, serán otros temas, como es natural, ni todos pueden enfocarse en una tarde o en una sola sesión de la Asamblea —que hay muchos temas de estos que al desarrollarlos tendrán que volver aquí—; realmente es un discurso difícil (el pronunciado), su propia elaboración, se lo llevé un poco tarde. Él tiene su vida muy activa, haciendo ejercicios, escribiendo, meditando, pensando, a veces es él el que me da noticias internacionales que yo no he tenido tiempo de leer, y le pedí que me contestara lo más rápido posible. Batió récord esta vez, ya través de la interlocutora, que por teléfono me avisaron, hace dos días —por eso la reunión de antes de ayer la tuvimos anoche— y dijo que estaba totalmente de acuerdo —quiero recordar textualmente lo que dijo—, “está perfecto”. Cuando me lo comunican, cosa que me alegró mucho, le dije a la persona que hablaba conmigo que lo felicitara, ella me contesta: “¿A él?”, digo: “Sí, felicítalo, porque tiene un hermano muy inteligente y lo aprendió todo de él” (Risas y Aplausos).

Ricardo Alarcón.— Yo dije que usted iba a hacer las conclusiones y las hizo, así que, por lo tanto, lo único que me queda a mí por hacer es declarar concluido este período ordinario de sesiones. Buenas tardes (Aplausos).

分享这个消息